1 00:00:10,640 --> 00:00:13,160 - Mi papá usaba para llevarnos a Will y a mí aquí 2 00:00:13,200 --> 00:00:14,510 todo el tiempo cuando éramos niños. 3 00:00:14,550 --> 00:00:15,640 Es como el séptimo año. en una fila 4 00:00:15,680 --> 00:00:16,640 que hemos estado aquí para su cumpleaños. 5 00:00:16,680 --> 00:00:18,160 - Me siento honrado. 6 00:00:18,210 --> 00:00:20,300 - El camarero, Marco, tiene como 90 y tantos. 7 00:00:20,340 --> 00:00:21,730 el todavía hace un gran martini, 8 00:00:21,780 --> 00:00:23,600 pero él nos mezcla a mí y a Will cada vez que nos ve. 9 00:00:23,650 --> 00:00:25,480 - - Es asombroso. 10 00:00:25,520 --> 00:00:27,700 - ¿Marco conoce su camino? alrededor de un whisky sour, 11 00:00:27,740 --> 00:00:29,480 es la pregunta? - Sí, lo hace. 12 00:00:30,660 --> 00:00:32,140 - Esta línea está tardando una eternidad. 13 00:00:32,180 --> 00:00:33,140 - Sí, lo es. 14 00:00:33,180 --> 00:00:34,400 - Esperar. 15 00:00:35,530 --> 00:00:36,570 - Oh, Dios. 16 00:00:42,580 --> 00:00:43,890 Amigo, no encaja. 17 00:00:43,930 --> 00:00:45,800 Sólo placa el valet, conseguiremos un lugar para el trofeo, 18 00:00:45,840 --> 00:00:48,060 fin de la historia. - Tengo esto. 19 00:00:53,370 --> 00:00:54,640 - Bueno, esa era la acera. 20 00:00:54,680 --> 00:00:57,160 Pero eres adorable. - 21 00:00:57,200 --> 00:00:58,600 no estoy seguro eso fue un cumplido. 22 00:01:02,600 --> 00:01:04,470 - ¿Cómo es eso? por un cumplido? 23 00:01:04,520 --> 00:01:06,130 - Honestamente, no estoy seguro. si lo decías en serio. 24 00:01:06,170 --> 00:01:08,560 En cierto modo lo llamaste por teléfono. 25 00:01:11,610 --> 00:01:14,310 ♪ 26 00:01:14,350 --> 00:01:16,830 - Era la segunda botella. de rojo mi mala decision 27 00:01:16,880 --> 00:01:17,830 o tu mala decisión? 28 00:01:17,880 --> 00:01:18,830 - Estoy bastante seguro fue mutuo. 29 00:01:18,880 --> 00:01:20,140 - Buenos días, campistas. 30 00:01:20,180 --> 00:01:22,140 Alguien tiene gripe irlandesa. 31 00:01:22,190 --> 00:01:24,880 ¿Hailey? Espera, ven aquí. 32 00:01:25,930 --> 00:01:27,710 Voight está mirando para ti. 33 00:01:27,760 --> 00:01:29,410 Sobre anoche. 34 00:01:29,450 --> 00:01:31,670 Clase en la que se suponía para enseñar. 35 00:01:31,720 --> 00:01:32,980 Ya sabes... 36 00:01:33,020 --> 00:01:34,680 no todos son elegidos ser instructor invitado 37 00:01:34,720 --> 00:01:36,420 en la academia. 38 00:01:36,460 --> 00:01:38,850 - Ya lo tengo cubierto. ¿Hubo algún problema? 39 00:01:38,900 --> 00:01:41,200 ¿Conocías Voight? iba a estar allí? 40 00:01:44,250 --> 00:01:46,120 - Gracias. 41 00:01:48,390 --> 00:01:50,690 - Este es un movimiento total de Ruzek, ¿Estoy en lo cierto? 42 00:01:50,740 --> 00:01:53,430 - Oh, Dios, absolutamente. 43 00:01:53,480 --> 00:01:54,960 creo que tengo algunos en mi escritorio. 44 00:01:55,000 --> 00:01:56,650 - Sí, por favor. 45 00:02:01,400 --> 00:02:02,620 - Hola, sargento, ¿Tienes un segundo? 46 00:02:02,660 --> 00:02:04,230 - ¿Qué pasa? 47 00:02:04,270 --> 00:02:06,230 - Um... solo quería para hablar contigo sobre 48 00:02:06,270 --> 00:02:08,620 lo que pasó anoche. - ¿Todo bien? 49 00:02:08,670 --> 00:02:10,490 - Sí, sólo algo personal. surgió. 50 00:02:10,540 --> 00:02:12,890 - Mmmm. ¿Algo preocupante? 51 00:02:12,930 --> 00:02:14,980 - No, fue sólo una cena. - Mmmm. 52 00:02:15,020 --> 00:02:16,720 - Lo siento mucho, sargento. 53 00:02:16,760 --> 00:02:19,810 - El 97% de la clase todavía necesita para ser entrenado, eres bueno. 54 00:02:19,850 --> 00:02:21,590 - Sargento, llegó la llamada. sobre la zona. 55 00:02:21,640 --> 00:02:23,680 Invasión de vivienda en curso, Goethe y Piedra. 56 00:02:23,720 --> 00:02:25,420 Suena como el mismo equipo. hemos estado rastreando. 57 00:02:25,470 --> 00:02:26,770 - Está bien, bájanos. respondiendo. 58 00:02:26,810 --> 00:02:29,470 Haga que la patrulla mantenga presionada ese perímetro, vámonos. 59 00:02:34,340 --> 00:02:35,870 - Está bien, ponme al día. 60 00:02:35,910 --> 00:02:37,300 - Los vecinos escucharon un disparo. 61 00:02:37,350 --> 00:02:39,000 Vi a un hombre desde atrás. entrando al hogar. 62 00:02:39,040 --> 00:02:40,650 No estoy seguro si hay alguien dentro. 63 00:02:40,700 --> 00:02:42,220 - ¿Vehículo en el garaje? 64 00:02:42,270 --> 00:02:44,010 - Registrado a los propietarios de viviendas. 65 00:02:44,050 --> 00:02:45,400 - Está bien, Kim y yo quedamos atrás. 66 00:02:45,440 --> 00:02:47,570 Ustedes cuatro tomen el frente. - Copia eso. 67 00:03:00,810 --> 00:03:02,330 - Cuerpo. 68 00:03:02,370 --> 00:03:03,940 Tengo un arma aquí. 69 00:03:09,640 --> 00:03:11,420 - Tiene pulso. Vayan ustedes, yo tengo esto. 70 00:03:11,470 --> 00:03:13,910 - 5021 Jorge, Tengo un hombre dentro. 71 00:03:13,950 --> 00:03:15,430 GSW al pecho, tira una ambón. 72 00:03:15,470 --> 00:03:16,950 Vamos a seguir limpiando. 73 00:03:17,000 --> 00:03:24,000 ♪ 74 00:03:37,890 --> 00:03:44,280 ♪ 75 00:03:45,590 --> 00:03:47,550 - Espera, espera. - ¡Irse! 76 00:03:47,590 --> 00:03:49,460 - Está bien, está bien. 77 00:03:49,510 --> 00:03:50,460 Somos la policía somos la policía. 78 00:03:50,510 --> 00:03:51,680 estamos aquí para ayudarte. 79 00:03:51,730 --> 00:03:52,900 Está bien, baja el bate. 80 00:03:52,940 --> 00:03:54,510 Está bien. - Seguiré limpiando. 81 00:03:54,550 --> 00:03:56,600 - Está bien. - 82 00:03:56,640 --> 00:03:57,640 - ¿Se han ido? 83 00:03:57,690 --> 00:03:59,300 - Se han ido se han ido. 84 00:03:59,340 --> 00:04:00,520 Se han ido, se han ido se han ido. 85 00:04:00,560 --> 00:04:02,560 Está bien. - 86 00:04:02,610 --> 00:04:03,960 - Está bien. 87 00:04:04,000 --> 00:04:05,960 Está bien. 88 00:04:08,350 --> 00:04:09,790 - Ay, está bien. 89 00:04:09,830 --> 00:04:10,960 Estás a salvo ahora estás a salvo. 90 00:04:11,010 --> 00:04:12,750 - - Está bien. 91 00:04:16,790 --> 00:04:18,970 ♪ 92 00:04:21,800 --> 00:04:23,500 - Oigan, ¿pueden chicos? danos un segundo? 93 00:04:25,800 --> 00:04:27,720 - Gracias, chicos. 94 00:04:27,760 --> 00:04:29,680 - Megan, tu marido lo hizo. al hospital. 95 00:04:29,720 --> 00:04:31,460 Lo están apurando a la cirugía. 96 00:04:31,500 --> 00:04:32,900 Dijeron que sus signos vitales se ven bien. 97 00:04:32,940 --> 00:04:34,590 - vamos a tener uno de nuestros oficiales 98 00:04:34,640 --> 00:04:35,860 llevarte allí para conocerlo. 99 00:04:35,900 --> 00:04:37,120 - Gracias. 100 00:04:37,160 --> 00:04:39,470 - Entendemos lo difícil esto debe ser, 101 00:04:39,510 --> 00:04:42,560 pero si pudieras intentarlo para contarnos lo que pasó. 102 00:04:42,600 --> 00:04:45,430 - estaba en camino para trabajar. 103 00:04:45,480 --> 00:04:48,610 Olvidé mi teléfono. 104 00:04:48,650 --> 00:04:50,610 Regresé... 105 00:04:50,650 --> 00:04:51,920 estacionado en nuestro garaje. 106 00:04:51,960 --> 00:04:55,400 Lo siguiente que sabes, Hay un arma en mi cuello. 107 00:04:55,440 --> 00:04:59,050 Y un guante alrededor de mi boca. 108 00:04:59,100 --> 00:05:02,670 Y un chico exigiendo que golpee nuestro código de seguridad. 109 00:05:02,710 --> 00:05:04,930 - ¿Era sólo una persona? - Eran dos. 110 00:05:04,970 --> 00:05:08,150 Un tipo enorme que estaba a cargo. 111 00:05:08,190 --> 00:05:13,150 Ambos tenían... um... esos pasamontañas sobre sus cabezas. 112 00:05:13,200 --> 00:05:14,680 El grande me empujó hacia adentro 113 00:05:14,720 --> 00:05:16,940 queria saber donde estoy Guardé mis joyas. 114 00:05:16,980 --> 00:05:19,120 Fue entonces cuando-- 115 00:05:19,160 --> 00:05:21,950 Fue entonces cuando mi marido Bajó las escaleras. 116 00:05:21,990 --> 00:05:23,950 Tenía su arma. 117 00:05:23,990 --> 00:05:25,820 Peter le gritó al chico. 118 00:05:25,860 --> 00:05:28,870 para bajar el suyo... 119 00:05:28,910 --> 00:05:32,570 pero luego simplemente le disparó. 120 00:05:32,610 --> 00:05:34,000 Peter no tuvo tiempo de reaccionar. 121 00:05:34,050 --> 00:05:36,530 simplemente se desplomó y... 122 00:05:38,700 --> 00:05:40,970 - Está bien, tómate tu tiempo. 123 00:05:44,010 --> 00:05:46,010 - El otro empezó gritando "No, no". 124 00:05:46,060 --> 00:05:47,410 Supongo que se puso nervioso. 125 00:05:47,450 --> 00:05:49,800 Fui con mi marido 126 00:05:49,840 --> 00:05:52,540 pero el grande me agarró. 127 00:05:52,590 --> 00:05:55,850 Me sacó de él, me golpeó. 128 00:05:55,890 --> 00:05:58,550 Me empujó a la caja fuerte en la oficina de Peter. 129 00:05:58,590 --> 00:05:59,850 Le di el código. 130 00:05:59,900 --> 00:06:03,120 Se llevaron todo se acabó rápido. 131 00:06:04,510 --> 00:06:05,770 Estaba congelado. 132 00:06:05,820 --> 00:06:07,820 No sabía si lo eran todavía en la casa. 133 00:06:07,860 --> 00:06:10,080 Debería haber ido con Peter. 134 00:06:10,120 --> 00:06:12,430 Debería haberlo ayudado. 135 00:06:12,480 --> 00:06:20,180 ♪ 136 00:06:20,220 --> 00:06:21,880 - haré un seguimiento con ella en Med, 137 00:06:21,920 --> 00:06:23,220 ver qué más puedo sacar. 138 00:06:23,270 --> 00:06:24,880 - ella menciona ¿Cómo hablan estos tipos? 139 00:06:24,920 --> 00:06:27,490 ¿Algún acento? - Nada que destaque. 140 00:06:27,530 --> 00:06:28,580 - Estamos pensando es la misma tripulación 141 00:06:28,620 --> 00:06:30,060 de las dos primeras casas. 142 00:06:30,100 --> 00:06:31,890 Un gran exaltado eso está a cargo, 143 00:06:31,930 --> 00:06:33,670 y uno tranquilo quien toma sus órdenes. 144 00:06:33,710 --> 00:06:35,060 - Y el exaltado hizo el tiroteo? 145 00:06:35,110 --> 00:06:36,460 - Sí, el otro chico. tenía un arma, 146 00:06:36,500 --> 00:06:37,890 pero no lo usó. 147 00:06:37,940 --> 00:06:39,720 - Eso dicen los vecinos. que vio a un delincuente 148 00:06:39,760 --> 00:06:41,590 súbete a un BMW plateado vacío. 149 00:06:41,630 --> 00:06:43,550 No entendí las etiquetas pero estoy revisando todo 150 00:06:43,590 --> 00:06:45,200 las sabanas calientes para Beamers robados lo antes posible. 151 00:06:45,250 --> 00:06:46,470 - Voy a comprobar los POD. 152 00:06:46,510 --> 00:06:47,860 y seguridad privada en la zona. 153 00:06:47,900 --> 00:06:51,600 - Bien. El tiempo entre los golpes son cada vez más cortos. 154 00:06:51,640 --> 00:06:53,470 Quiero decir, eso es el segundo esta semana. 155 00:06:53,520 --> 00:06:54,730 Estos idiotas están empezando 156 00:06:54,780 --> 00:06:57,040 pensar que son dueños de esto barrio. 157 00:06:58,610 --> 00:07:01,180 - Entonces, el testigo dio en el clavo. sobre el BMW. 158 00:07:01,220 --> 00:07:02,480 Estas son las mejores tomas 159 00:07:02,530 --> 00:07:04,180 que tenemos desde la cámara del timbre. 160 00:07:04,220 --> 00:07:05,530 El pequeño delincuente 161 00:07:05,570 --> 00:07:07,700 se sale con la suya con una bolsa de bienes robados. 162 00:07:07,750 --> 00:07:09,180 El otro delincuente salta en este auto 163 00:07:09,230 --> 00:07:11,010 y las etiquetas vuelven a un robo reciente 164 00:07:11,060 --> 00:07:12,230 del bosque del lago. 165 00:07:12,270 --> 00:07:13,840 Es un callejón sin salida después de eso, mis amigos 166 00:07:13,880 --> 00:07:15,760 - Bueno, tenemos un inventario. de lo que fue robado? 167 00:07:15,800 --> 00:07:18,280 - Bueno, estaba asegurado, entonces la lista es bastante detallada. 168 00:07:18,320 --> 00:07:19,800 En su mayoría obtuvieron el de Megan. joyería-- 169 00:07:19,850 --> 00:07:22,110 Peter Harper es otra historia. 170 00:07:22,150 --> 00:07:25,590 Consiguieron su Submariner Rolex. 171 00:07:25,640 --> 00:07:27,850 Bisel y asas de diamantes. 172 00:07:27,900 --> 00:07:29,600 - Son al menos 50 monedas de diez centavos. 173 00:07:29,640 --> 00:07:31,950 - Quizás esos tipos lo sabían. sobre el Rolex. 174 00:07:31,990 --> 00:07:33,290 Ya sabes, tal vez estos éxitos no son aleatorios. 175 00:07:33,340 --> 00:07:34,600 Cada lugar que ha sido golpeado 176 00:07:34,640 --> 00:07:36,730 ha tenido una caja fuerte y objetos de valor específicos. 177 00:07:36,780 --> 00:07:38,300 Estos tipos son obviamente haciendo sus deberes. 178 00:07:38,340 --> 00:07:41,610 Entonces, si descubrimos cómo, tal vez podamos atraparlos. 179 00:07:41,650 --> 00:07:44,260 - Mira algunas imágenes de POD He estado mirando. 180 00:07:44,310 --> 00:07:47,270 Este es nuestro Beamer. 181 00:07:47,310 --> 00:07:49,140 Las placas están confirmadas, No puedes ver a los ocupantes. 182 00:07:49,180 --> 00:07:51,970 Y esta es la I90, 11:17 a.m. 183 00:07:52,010 --> 00:07:54,970 son 25 minutos después del robo a Harper. 184 00:07:55,010 --> 00:07:58,230 El Beamer se baja en West Lawn, diríjase hacia el sur. 185 00:07:58,280 --> 00:08:00,320 Ahora... hay tres casas de empeño, 186 00:08:00,370 --> 00:08:02,280 y un par de tiendas de segunda mano 187 00:08:02,320 --> 00:08:04,110 dentro de un radio de una milla de esa salida. 188 00:08:04,150 --> 00:08:05,150 no creo eso es una coincidencia. 189 00:08:05,200 --> 00:08:06,150 - Sí, compruébalo. 190 00:08:06,200 --> 00:08:08,940 Muy bien, divide y vencerás. 191 00:08:10,850 --> 00:08:12,640 - Oh, abre el caso. 192 00:08:12,680 --> 00:08:14,680 Burgess encontró una muñeca vintage Moon Dreamer 193 00:08:14,730 --> 00:08:17,340 para Makayla en Tienda de regalos de segunda mano de Mickey. 194 00:08:17,380 --> 00:08:18,560 - Odiaba esas muñecas. 195 00:08:18,600 --> 00:08:20,120 Ella dice algo más... ¿algo útil? 196 00:08:20,170 --> 00:08:21,820 - No, ella tiene 0 de 2. 197 00:08:21,870 --> 00:08:22,820 - Oh, es mejor que nosotros, ¿qué somos? 198 00:08:22,870 --> 00:08:25,090 0 por 4? - 5. 199 00:08:28,700 --> 00:08:30,660 - Oye. Policía de Chicago. 200 00:08:30,700 --> 00:08:32,570 -Jeff Tolan. ¿Negocios o placer? 201 00:08:32,620 --> 00:08:34,570 - Negocio. Estamos persiguiendo un robo. 202 00:08:34,620 --> 00:08:36,140 necesitamos ver sus libros de inventario. 203 00:08:36,180 --> 00:08:39,230 - No, no me ha pasado nada. o lo hubiera denunciado. 204 00:08:41,620 --> 00:08:43,840 Hace dos años tuve un punk. Entra tratando de moverte. 205 00:08:43,890 --> 00:08:46,590 estos falsos búfalos americanos piezas de oro. 206 00:08:46,630 --> 00:08:48,810 trabajamos con Detective Borkowski. 207 00:08:48,850 --> 00:08:50,150 Fuera del área norte. 208 00:08:50,200 --> 00:08:52,590 ¿Conoce a Borkowski? Porque el tipo es un mensch. 209 00:08:52,640 --> 00:08:54,200 Oye, ¿te gustan las monedas raras? 210 00:08:54,250 --> 00:08:56,030 - Bueno. 211 00:08:56,070 --> 00:08:58,730 ¿Alguien ha entrado? tratando de vender esto? 212 00:08:58,770 --> 00:09:00,900 - Es un Rolex Submariner. 213 00:09:00,950 --> 00:09:04,260 apuñalaría a un chico por uno de esos. 214 00:09:04,300 --> 00:09:06,690 estoy bromeando, no, no lo he visto. 215 00:09:06,740 --> 00:09:08,170 - Está bien, mira, estamos buscando 216 00:09:08,220 --> 00:09:09,390 para un equipo de robo de dos hombres. 217 00:09:09,430 --> 00:09:11,220 Un chico es más alto el otro tipo es más bajo. 218 00:09:11,260 --> 00:09:12,830 Conducen un BMW. 219 00:09:12,870 --> 00:09:15,610 - ¿Un BMW plateado? 220 00:09:15,660 --> 00:09:16,920 - Sí. 221 00:09:16,960 --> 00:09:18,400 - Cuando fui para tomar café esta mañana, 222 00:09:18,440 --> 00:09:20,710 Vi este Beamer plateado drogado estacionado justo en frente. 223 00:09:20,750 --> 00:09:22,320 Creo que vi a dos tipos adentro. 224 00:09:22,360 --> 00:09:24,060 - Oye, Blaster, hazme un favor. Cuelga esa Stratocaster y cállate. 225 00:09:24,100 --> 00:09:25,890 - Espera, ¿cómo te llamas? - Tomás. 226 00:09:25,930 --> 00:09:27,320 Todo el mundo me llama Blaster. 227 00:09:27,370 --> 00:09:28,800 - ¿A qué hora ves? el Proyector? 228 00:09:28,850 --> 00:09:30,110 - Alrededor de las 11:30. 229 00:09:30,150 --> 00:09:32,150 eso suele ser cuando voy a tomar café. 230 00:09:32,200 --> 00:09:33,760 Fue entonces cuando mi niña, Melissa, comienza su turno. 231 00:09:33,810 --> 00:09:35,160 en Java en Rose. 232 00:09:35,200 --> 00:09:36,900 - ¿Recuerdas algo más? sobre el auto? 233 00:09:36,940 --> 00:09:39,030 - Sólo eso no era mío. 234 00:09:40,330 --> 00:09:42,600 - Si surge algo más, háganoslo saber. 235 00:09:47,080 --> 00:09:48,430 - ¿Soy solo yo? o era Tolan 236 00:09:48,470 --> 00:09:50,430 un poco demasiado nervioso ¿Sobre ese BMW plateado? 237 00:09:50,480 --> 00:09:52,350 - Nervioso, a la defensiva, paranoico. 238 00:09:52,390 --> 00:09:54,650 Todo lo anterior. 239 00:09:54,700 --> 00:09:56,220 Vale, vamos, allá vamos. 240 00:09:56,260 --> 00:09:58,700 Jeff Tolan tiene un pequeño y agradable hoja. 241 00:09:58,740 --> 00:10:00,220 Dos robos graves, 242 00:10:00,270 --> 00:10:02,230 y está fuera por un año libertad condicional por un cargo de distribución. 243 00:10:02,270 --> 00:10:04,050 - Se le olvidó mencionar eso. - Mm-hmm. 244 00:10:04,100 --> 00:10:05,750 A ver qué más... 245 00:10:05,800 --> 00:10:07,270 Él... 246 00:10:07,320 --> 00:10:10,320 solía ser dueño de una joyería en Maxwell, quebró. 247 00:10:10,360 --> 00:10:12,760 Dos divorcios, cuidado de niños. y pensión alimenticia. 248 00:10:12,800 --> 00:10:15,110 - Suena como un tipo necesitado. de algo de dinero rápido. 249 00:10:15,150 --> 00:10:17,280 - Y ahí está. 250 00:10:17,330 --> 00:10:19,200 - Está bien, Tolan, veamos. si eres lo suficientemente estúpido 251 00:10:19,240 --> 00:10:20,420 para llevarnos a tus socios. 252 00:10:23,460 --> 00:10:30,650 ♪ 253 00:10:51,010 --> 00:10:52,970 - Sargento, tenemos ojos. en nuestra posible valla, 254 00:10:53,020 --> 00:10:54,500 Jeff Tolan. 255 00:10:54,540 --> 00:10:55,980 el solo estaciono en el antiguo centro comercial Shawnville, 256 00:10:56,020 --> 00:10:57,320 podría ser una reunión. - Haz lo tuyo. 257 00:10:57,370 --> 00:10:59,720 Mantenme informado. - Copia eso. 258 00:10:59,760 --> 00:11:02,680 - ¿Qué diablos? ¿está haciendo? 259 00:11:04,550 --> 00:11:07,330 - Pon tus manos en el aire, no te muevas. 260 00:11:07,380 --> 00:11:09,950 - Está bien. 261 00:11:09,990 --> 00:11:11,380 Está bien, vengo en paz. 262 00:11:13,510 --> 00:11:15,470 quiero ayudar lo se los chicos que tu quieras. 263 00:11:15,520 --> 00:11:17,780 ¿Está bien? Pero me están mirando. 264 00:11:17,820 --> 00:11:19,520 Debo tener cuidado. 265 00:11:19,560 --> 00:11:22,830 ¿Puedes sacarme de aquí ahora? 266 00:11:22,870 --> 00:11:24,400 ¿Por favor? 267 00:11:27,960 --> 00:11:30,140 - Gracias. Muy bien, 268 00:11:30,180 --> 00:11:32,270 hace un par de semanas, Un tipo llamado RJ se me acercó. 269 00:11:32,320 --> 00:11:34,540 Es un tipo blanco grande. Él fue quien habló todo. 270 00:11:34,580 --> 00:11:37,540 Tenía un adolescente con él, este niño mexicano. 271 00:11:37,580 --> 00:11:40,450 El niño estaba atento a cada una de sus palabras. Muy obediente. 272 00:11:40,500 --> 00:11:42,670 - No puedo imaginar que estén ahí. empeñar una guitarra. 273 00:11:42,720 --> 00:11:44,850 - querían para descargar aretes de rubíes. 274 00:11:44,890 --> 00:11:48,810 Estoy hablando de línea alta, piedras primo rojas puras y vibrantes 275 00:11:48,850 --> 00:11:50,680 Engastado en oro blanco de 18 quilates. 276 00:11:50,730 --> 00:11:53,470 - ¿Te gustan estos? 277 00:11:53,510 --> 00:11:54,820 - Sí. - Esos fueron robados 278 00:11:54,860 --> 00:11:56,640 desde una casa de Gold Coast hace tres semanas. 279 00:11:56,690 --> 00:11:58,600 La última casa que estos tipos atacaron, le dispararon al marido 280 00:11:58,650 --> 00:12:00,820 y golpeó brutalmente a la esposa. 281 00:12:00,870 --> 00:12:02,520 - Bueno, soy consciente de eso ahora. 282 00:12:02,560 --> 00:12:03,830 Yo no estaba en ese momento. 283 00:12:03,870 --> 00:12:05,780 - Está bien, ¿te mudaste? los rubíes? 284 00:12:05,830 --> 00:12:07,700 - Sí, valieron la pena. 75k. 285 00:12:07,740 --> 00:12:10,440 Tuve un comprador en Nueva York que me transfirió el dinero. 286 00:12:10,480 --> 00:12:11,790 - Y apareció RJ. esta mañana? 287 00:12:11,830 --> 00:12:14,230 - Con tu Rolex. Le tomé una foto. 288 00:12:14,270 --> 00:12:16,970 Y se supone que estar comprando un comprador. 289 00:12:17,010 --> 00:12:19,280 Mira, tenemos una reunión programada. para mañana al mediodía. 290 00:12:19,320 --> 00:12:20,410 Esto es lo que estoy pensando. 291 00:12:20,450 --> 00:12:22,670 Estoy pensando... Ustedes me conectarán. 292 00:12:22,710 --> 00:12:25,630 Captamos el intercambio. Todos ganan, ¿verdad? 293 00:12:25,670 --> 00:12:27,240 Obtienes un busto de alto perfil, 294 00:12:27,280 --> 00:12:28,720 y puedo recoger a mis hijos de la escuela. 295 00:12:28,760 --> 00:12:31,810 - Y mientras tanto, ¿borramos su cargo de delito grave? 296 00:12:31,850 --> 00:12:34,380 Sabes, hablé con el detective Borkowski. 297 00:12:34,420 --> 00:12:36,950 Su recuerdo de ti no es tan cariñoso como el tuyo es de él. 298 00:12:36,990 --> 00:12:38,300 Él dice tus dedos. son más pegajosos que 299 00:12:38,340 --> 00:12:41,340 los ladrones intentando para mover la mercancía. 300 00:12:41,390 --> 00:12:44,610 Todo lo que quieras para decirnos, Jeff? 301 00:12:44,650 --> 00:12:45,820 - Vamos, hombre, ¿Quieres nuestra ayuda? 302 00:12:45,870 --> 00:12:48,830 Solo confesa, ¿Estás jodiendo a estos tipos? 303 00:12:51,610 --> 00:12:53,660 - Quizás una pizca. 304 00:12:53,700 --> 00:12:55,750 El tipo de Nueva York me telegrafió 60, Dije que eran 50, 305 00:12:55,790 --> 00:12:58,490 y les di su parte de eso. 306 00:13:02,890 --> 00:13:05,240 Es un correo electrónico de RJ. 307 00:13:07,720 --> 00:13:09,280 La reunión sigue en marcha para mañana. 308 00:13:09,330 --> 00:13:13,370 - ¿Por qué te envía mensajes? - Que cambió de ubicación. 309 00:13:13,420 --> 00:13:15,290 - ¿Ha cambiado? la ubicación antes? 310 00:13:15,330 --> 00:13:17,030 - No. 311 00:13:17,070 --> 00:13:19,550 - De dónde a dónde, díganos exactamente. 312 00:13:21,430 --> 00:13:22,990 - ¿Dónde estaba? ¿El set de encuentro original? 313 00:13:23,040 --> 00:13:25,430 - El Frijol, Parque del Milenio. Está lleno de gente. 314 00:13:25,470 --> 00:13:26,910 - Ahora, RJ quiere conocer a tolan 315 00:13:26,950 --> 00:13:29,350 bajo el canal inferior de la calle Cabrini. 316 00:13:29,390 --> 00:13:30,610 - Bueno. 317 00:13:30,650 --> 00:13:31,960 - Del alto tráfico de peatones para desolar. 318 00:13:32,000 --> 00:13:33,740 El lugar golpea los gritos. 319 00:13:33,790 --> 00:13:35,440 Y no hay manera Podemos permanecer lo suficientemente cerca. 320 00:13:35,480 --> 00:13:36,790 Es una pesadilla de vigilancia. 321 00:13:36,830 --> 00:13:38,270 - Tolan ha estado hojeando desde arriba, 322 00:13:38,310 --> 00:13:39,400 robándoles. 323 00:13:39,440 --> 00:13:40,920 Esto podría ser una venganza. - Está bien, entonces... 324 00:13:40,970 --> 00:13:42,320 ¿Cuál es la obra? 325 00:13:42,360 --> 00:13:43,800 - Es demasiado arriesgado, y hay demasiadas variables. 326 00:13:43,840 --> 00:13:46,970 Deberíamos abrazarlo, y perseguir otras pistas. 327 00:13:47,020 --> 00:13:48,320 - ¿Hailey? 328 00:13:49,930 --> 00:13:51,720 - Es la apuesta más segura. 329 00:13:51,760 --> 00:13:54,280 Si las cosas van mal, Estamos recogiendo un cuerpo. 330 00:13:54,330 --> 00:13:55,760 - Sargento. 331 00:13:55,810 --> 00:13:57,720 Nuestro allanamiento de morada Recién actualizado a asesinato. 332 00:13:57,770 --> 00:13:59,550 Peter Harper simplemente se estancó en Med. 333 00:14:01,940 --> 00:14:03,990 - Bueno, no tenemos tiempo. para ir a lo seguro. 334 00:14:04,030 --> 00:14:06,080 Estamos usando a Tolan como cebo. 335 00:14:06,120 --> 00:14:09,390 ♪ 336 00:14:09,430 --> 00:14:11,430 - Está bien, Tolan. 337 00:14:11,480 --> 00:14:12,910 esto va a grabar todo. 338 00:14:12,960 --> 00:14:14,780 Así que mantén esto a la vista. 339 00:14:14,830 --> 00:14:17,390 - ¿Sin cables? - Sin cables. 340 00:14:19,740 --> 00:14:22,790 - ¿Estás bien? - Sí. 341 00:14:22,830 --> 00:14:24,580 Excepto por esto, eh... 342 00:14:24,620 --> 00:14:26,620 Este auto blanco, sí. 343 00:14:26,660 --> 00:14:28,800 - ¿Qué coche blanco? - Había un auto blanco. 344 00:14:28,840 --> 00:14:31,710 que estaba dando vueltas en mi casa anoche, como unas cuantas veces. 345 00:14:31,760 --> 00:14:34,930 Y... no podía ver el interior. 346 00:14:34,980 --> 00:14:37,980 Mira, no crees que RJ preparándome, ¿verdad? 347 00:14:38,020 --> 00:14:40,590 E-es normal para cambiar una reunión, ¿verdad? 348 00:14:40,630 --> 00:14:41,940 - Según mi experiencia, 349 00:14:41,980 --> 00:14:43,070 la gente no suele matar personas que estan a punto 350 00:14:43,120 --> 00:14:44,640 para darles mucho dinero. 351 00:14:44,680 --> 00:14:48,340 - Bueno, sí, a menos que piensen los estás estafando. 352 00:14:48,380 --> 00:14:50,820 - Estaremos allí. 353 00:14:50,860 --> 00:14:53,390 Estarás bien. 354 00:14:53,430 --> 00:14:54,820 ¿Bueno? - Sí. 355 00:15:05,490 --> 00:15:08,100 ♪ 356 00:15:08,140 --> 00:15:09,620 - tengo una buena señal. 357 00:15:12,450 --> 00:15:14,710 - Lo mismo ocurre, sargento. todo está en silencio. 358 00:15:14,760 --> 00:15:17,020 - Copiar. Jay, ¿estás listo? 359 00:15:17,060 --> 00:15:19,060 - Sí, estoy bien. - Copiar. 360 00:15:19,110 --> 00:15:21,070 se supone bajar en dos minutos. 361 00:15:25,680 --> 00:15:26,990 - usted piensa estaríamos haciendo todo esto 362 00:15:27,030 --> 00:15:29,160 si la tripulación fuera ¿Golpear a Englewood? 363 00:15:29,210 --> 00:15:30,820 - No. 364 00:15:32,560 --> 00:15:34,990 - Sargento, tengo una camioneta blanca. lentamente rodando en mi camino. 365 00:15:35,040 --> 00:15:37,000 Ambos ocupantes están mirando a su alrededor. 366 00:15:37,040 --> 00:15:38,480 - Tengo etiquetas. 367 00:15:38,520 --> 00:15:40,090 - 5021 Eddie, Corre las placas de Illinois por mí. 368 00:15:40,130 --> 00:15:42,960 Joven David Henry, 842. 369 00:15:44,050 --> 00:15:46,400 - Sargento, el del pasajero. sosteniendo algo brillante. 370 00:15:46,440 --> 00:15:47,700 Parece un arma, tenemos que mudarnos. 371 00:15:47,750 --> 00:15:49,530 - Espera, Jake, estamos procesando placas. 372 00:15:49,570 --> 00:15:52,530 - Está bien, sólo voy a Acércate para ver mejor. 373 00:15:52,580 --> 00:15:54,400 - Jay, ¿estás seguro de que viste? un arma? 374 00:15:54,450 --> 00:15:56,710 - Tengo un auto blanco yendo hacia Tolan, 375 00:15:56,750 --> 00:15:57,970 y Tolan dijo que vio un vehículo blanco 376 00:15:58,020 --> 00:15:59,150 también dando vueltas alrededor de su casa. 377 00:15:59,190 --> 00:16:00,980 - Dijo que vio un coche, esta es una camioneta. 378 00:16:01,020 --> 00:16:03,410 - Si no nos mudamos y nos equivocamos, está muerto. 379 00:16:05,240 --> 00:16:07,110 - Me estoy mudando. - Hailey, retírate. 380 00:16:07,160 --> 00:16:09,940 Deja pasar la furgoneta, estamos ejecutando el plato. 381 00:16:12,940 --> 00:16:18,470 ♪ 382 00:16:18,520 --> 00:16:20,470 - Departamento de Policía de Chicago, levanta las manos. 383 00:16:24,740 --> 00:16:25,870 - Mantén tus ojos en mí. 384 00:16:25,910 --> 00:16:26,910 mantén tus manos donde puedo verlos. 385 00:16:26,960 --> 00:16:29,000 - ¿Qué diablos es esto? 386 00:16:36,010 --> 00:16:37,190 ¿Qué estás haciendo aquí? 387 00:16:37,230 --> 00:16:40,060 - Buscando nuestro sitio de trabajo en la calle Cortés. 388 00:16:40,100 --> 00:16:41,760 - Eso está a una cuadra. 389 00:16:41,800 --> 00:16:43,190 - Te lo dije. 390 00:16:44,580 --> 00:16:46,150 - ¡Retírate! es negativo. 391 00:16:50,980 --> 00:16:52,590 Que tenga un lindo día. 392 00:17:00,510 --> 00:17:02,170 - Esta cosa se ha ido de mal en peor. 393 00:17:02,210 --> 00:17:05,080 Su tapadera ha sido descubierta. R.J. vio la actividad policial. 394 00:17:09,700 --> 00:17:12,050 - Es mi culpa, de verdad. Yo, uh... vi lo que vi, 395 00:17:12,090 --> 00:17:13,700 y basado en lo que sabemos sobre Tolan, 396 00:17:13,740 --> 00:17:15,700 simplemente no pensé teníamos una opción. 397 00:17:15,750 --> 00:17:17,230 - Está bien, lo entiendo. 398 00:17:17,270 --> 00:17:19,140 Encontraremos otra manera. - Bueno. 399 00:17:19,180 --> 00:17:20,840 - Hailey, espera. 400 00:17:25,930 --> 00:17:27,800 ¿Qué pasó? 401 00:17:27,850 --> 00:17:29,930 Los asustaste. 402 00:17:29,980 --> 00:17:31,500 Tuvimos tiempo para hacer esos platos 403 00:17:31,540 --> 00:17:33,980 antes de que te mudaras en esa camioneta. 404 00:17:34,030 --> 00:17:36,110 - Tenía mejor ojo. 405 00:17:36,160 --> 00:17:37,810 Dijiste que sigas tu instinto, 406 00:17:37,860 --> 00:17:39,290 Fui con mi-- - Sí, dije instinto. 407 00:17:39,340 --> 00:17:42,030 Dije tripa, no corazón. 408 00:17:42,080 --> 00:17:44,560 - ¿Qué significa eso? 409 00:17:44,600 --> 00:17:46,990 - tengo cero intereses al tener esta conversación, 410 00:17:47,040 --> 00:17:49,780 pero aquí estamos, así que allá voy. 411 00:17:49,820 --> 00:17:52,700 Tú y Jay, ¿sois algo? 412 00:17:54,700 --> 00:17:55,960 - ¿Importa? 413 00:17:56,000 --> 00:17:58,140 - Si esto afecta la forma en que usted controla, importa. 414 00:17:58,180 --> 00:17:59,620 Seguro que importa. 415 00:17:59,660 --> 00:18:01,570 - Fue la decisión correcta. 416 00:18:01,620 --> 00:18:03,920 Tomamos la decisión correcta, sargento. 417 00:18:20,510 --> 00:18:22,330 - ¿Y si Voight? estaba en lo cierto? 418 00:18:22,380 --> 00:18:24,990 ¿Qué pasaría si tomara ¿Estás de tu lado por nuestra culpa? 419 00:18:25,030 --> 00:18:26,600 - no tengo nada pero respeto por Voight. 420 00:18:26,640 --> 00:18:29,250 Pero Hailey, él está fuera de lugar aquí. 421 00:18:29,300 --> 00:18:32,040 Hice una decisión, me respaldaste. 422 00:18:32,080 --> 00:18:34,000 Y hemos estado trabajando de esa manera desde hace años. 423 00:18:34,040 --> 00:18:35,390 - No lo sé... 424 00:18:35,430 --> 00:18:38,260 Me moví por instinto, No sé qué instinto. 425 00:18:38,310 --> 00:18:40,220 - voy a hablar a Voight por la mañana. 426 00:18:40,270 --> 00:18:41,480 - No. 427 00:18:41,530 --> 00:18:43,090 Mantengamos nuestra vida personal. privado. 428 00:18:43,140 --> 00:18:44,790 - Él es el que Fui allí primero, Hailey. 429 00:18:44,840 --> 00:18:46,400 - Lo sé, lo entiendo. 430 00:18:46,450 --> 00:18:47,750 Pero... 431 00:18:47,790 --> 00:18:52,190 mira todo este trabajo Lo de la relación es... 432 00:18:52,230 --> 00:18:54,410 un poco confuso para mí. 433 00:18:54,450 --> 00:18:57,800 Entonces tal vez... 434 00:18:57,850 --> 00:19:01,110 solo necesitamos para establecer mejores límites. 435 00:19:03,250 --> 00:19:06,250 Así que no viene más al trabajo al mismo tiempo. 436 00:19:06,290 --> 00:19:08,600 No más contacto físico en el bullpen. 437 00:19:09,470 --> 00:19:11,170 - Bueno. 438 00:19:12,250 --> 00:19:14,040 - Lo lamento. 439 00:19:18,090 --> 00:19:19,780 - Lo entiendo. 440 00:19:23,220 --> 00:19:24,790 Está bien. 441 00:19:37,580 --> 00:19:38,760 - Mañana. 442 00:19:38,800 --> 00:19:41,070 Llegaste temprano. - Oh, mira quién habla. 443 00:19:41,110 --> 00:19:43,500 - El insomnio apareció, Ganó el insomnio, así que aquí estoy. 444 00:19:43,550 --> 00:19:45,110 Oye, escucha, sobre ayer. 445 00:19:45,160 --> 00:19:46,200 yo hubiera hecho 446 00:19:46,240 --> 00:19:47,680 exactamente la misma llamada, ¿vale? 447 00:19:47,720 --> 00:19:49,380 No te castigues Vamos a atrapar a estos tipos. 448 00:19:49,420 --> 00:19:50,770 - Gracias, Ruz. 449 00:19:52,600 --> 00:19:54,730 - Mañana. - Mañana. 450 00:19:54,770 --> 00:19:56,340 - Oye, oye sargento. 451 00:19:56,390 --> 00:19:59,340 Hola chicos, en realidad, creo Tengo algo. 452 00:19:59,390 --> 00:20:00,650 Así que he estado investigando las victimas 453 00:20:00,690 --> 00:20:02,130 de los robos y creo que encontré un nexo. 454 00:20:02,170 --> 00:20:03,610 - Bueno. 455 00:20:03,650 --> 00:20:05,830 - Los Rainer, Ellis Newton, Megan y Peter Harper-- 456 00:20:05,870 --> 00:20:07,740 todos son miembros del Club Atlético Riverside. 457 00:20:07,790 --> 00:20:09,530 - Eso tiene sentido, Ese lugar es muy caro. 458 00:20:09,570 --> 00:20:11,490 - 50 Gs sólo para conseguir en la puerta principal. 459 00:20:11,530 --> 00:20:12,710 - Sí, entonces tal vez alguien quien trabaja ahí 460 00:20:12,750 --> 00:20:14,620 está ayudando a encontrar objetivos. - Persíguelo. 461 00:20:14,660 --> 00:20:16,230 tú y jake hablar con las víctimas, 462 00:20:16,270 --> 00:20:19,190 ver si recuerdan a alguien del club. 463 00:20:19,230 --> 00:20:22,670 - ¿Cuánto tiempo hace? ¿Habéis sido miembros? 464 00:20:22,720 --> 00:20:24,370 - ¿Seis años? 465 00:20:24,410 --> 00:20:26,550 realmente piensas ¿Un empleado hizo esto? 466 00:20:26,590 --> 00:20:27,980 - Sí, es posible. 467 00:20:28,030 --> 00:20:30,720 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Tú o Peter estaban en el club? 468 00:20:30,770 --> 00:20:33,160 - Hace dos días, y estuvimos allí todo el tiempo. 469 00:20:33,200 --> 00:20:34,550 - Unidades en el Distrito 18, 470 00:20:34,600 --> 00:20:36,250 estamos recibiendo llamadas de una mujer siendo forzada 471 00:20:36,290 --> 00:20:38,820 en una casa en 1433 East Scott. 472 00:20:38,860 --> 00:20:40,780 Ahora llamado en tiros disparados, misma dirección. 473 00:20:40,820 --> 00:20:42,560 - 5021 Jorge, mantennos presionados respondiendo. 474 00:20:42,610 --> 00:20:43,740 Estamos a tres cuadras. 475 00:20:43,780 --> 00:20:45,700 Lo siento mucho ustedes manténganse a salvo. 476 00:20:45,740 --> 00:20:46,910 - Sargento, tenemos otro tiroteo 477 00:20:46,960 --> 00:20:48,390 en la Costa Dorada, Nos dirigimos allí ahora. 478 00:20:48,440 --> 00:20:50,270 - En ruta, se dirigió hacia tu camino. 479 00:20:54,310 --> 00:20:56,310 ♪ 480 00:20:56,360 --> 00:20:57,400 - 5021 Jorge, en escena. 481 00:20:57,450 --> 00:21:00,410 Vamos a entrar. 482 00:21:03,450 --> 00:21:05,630 ♪ 483 00:21:08,590 --> 00:21:09,890 - 5021 Enrique, 10-1, 10-1! 484 00:21:09,940 --> 00:21:11,500 Disparos contra la policía. 485 00:21:11,550 --> 00:21:13,200 Hombres armados huyendo en la parte de atrás... la tengo. 486 00:21:13,240 --> 00:21:14,200 - Está bien, Hailey, estamos mejorando. 487 00:21:14,250 --> 00:21:15,770 Lo tenemos. 488 00:21:15,810 --> 00:21:17,340 - ¿Estás bien? 489 00:21:17,380 --> 00:21:18,340 Te tengo, está bien. 490 00:21:18,380 --> 00:21:19,340 Te entendí. 491 00:21:19,380 --> 00:21:20,730 - No, no, no. No. 492 00:21:20,770 --> 00:21:22,470 - ¡Apártate del camino! 493 00:21:27,870 --> 00:21:29,430 - ¡Detener! 494 00:21:29,480 --> 00:21:31,610 Vamos, hombre, levanta las manos. 495 00:21:31,650 --> 00:21:33,740 No lo hagas, no lo hagas. 496 00:21:36,440 --> 00:21:37,880 Maldita sea, está cerrado. 497 00:21:37,920 --> 00:21:39,580 - 5021 David, tengo un delincuente 498 00:21:39,620 --> 00:21:40,920 yendo hacia el oeste por una pasarela. 499 00:21:40,970 --> 00:21:42,670 Él se está quitando la ropa de una chaqueta verde 500 00:21:42,710 --> 00:21:44,450 a una camiseta azul, simplemente salió a la calle. 501 00:21:44,490 --> 00:21:46,760 Él va hacia el sur y está armado... necesito unidades. 502 00:21:46,800 --> 00:21:47,760 - Está bien, Perdí el auto. 503 00:21:47,800 --> 00:21:48,930 Necesito poner un BOLO 504 00:21:48,980 --> 00:21:51,370 para un Chrysler blanco, Etiquetas de Illinois. 505 00:21:51,410 --> 00:21:53,370 Nora 4 Eddie 244 506 00:21:53,420 --> 00:21:55,240 visto por última vez huyendo en dirección oeste por Division. 507 00:21:55,290 --> 00:21:56,850 - Golpearon la caja fuerte. 508 00:21:59,940 --> 00:22:01,810 - Tenemos un cuerpo. 509 00:22:04,860 --> 00:22:08,470 ♪ 510 00:22:16,000 --> 00:22:17,400 - Cualquier cosa en el chrysler? 511 00:22:17,440 --> 00:22:19,400 - Patrulla recién encontrada. abandonado en Navy Pier. 512 00:22:19,440 --> 00:22:20,750 Fue robado. 513 00:22:20,790 --> 00:22:22,660 Todo esto es el mismo modus operandi. como los otros robos. 514 00:22:22,710 --> 00:22:23,970 Obligaron al ama de llaves dentro 515 00:22:24,010 --> 00:22:26,620 y entraron en la caja fuerte. 516 00:22:29,410 --> 00:22:30,800 - ¿Cómo se llama el chico? 517 00:22:30,840 --> 00:22:32,760 -Paul Sinclair. 518 00:22:32,800 --> 00:22:34,670 La patrulla está afuera hablando a los padres ahora. 519 00:22:34,720 --> 00:22:36,850 se suponía que estar fuera de la ciudad. 520 00:22:36,890 --> 00:22:38,020 Los delincuentes deben haberlo sabido. 521 00:22:38,070 --> 00:22:39,850 Explica por qué fueron tan descarado. 522 00:22:39,900 --> 00:22:41,720 Pero Paul no se sentía bien. 523 00:22:41,770 --> 00:22:43,640 Los padres fueron a trabajar 524 00:22:43,680 --> 00:22:45,380 Paul se quedó en casa y no fue a la escuela. 525 00:22:45,420 --> 00:22:46,600 Esto nunca debería haber pasado hasta aquí. 526 00:22:46,640 --> 00:22:49,300 - Tienes toda la razón. 527 00:22:59,000 --> 00:23:00,570 - Sargento. 528 00:23:27,510 --> 00:23:35,390 ♪ 529 00:24:08,160 --> 00:24:09,590 - Esto es Detective Hailey Upton. 530 00:24:09,640 --> 00:24:12,510 Necesito un embargo inmediato pedido en un vehículo. 531 00:24:12,550 --> 00:24:13,770 Muy bien, es un poco un Ave María. 532 00:24:13,820 --> 00:24:16,470 Pero pudimos identificar ambos delincuentes. 533 00:24:16,510 --> 00:24:18,910 Hemos emitido órdenes de arresto activas, y una transmisión All-Call. 534 00:24:18,950 --> 00:24:20,780 Hasta ahora nada. 535 00:24:20,820 --> 00:24:23,430 Este es Miguel Almonte. 536 00:24:23,480 --> 00:24:24,780 Dejó sus huellas en un mercedes 537 00:24:24,830 --> 00:24:26,480 cuando Atwater lo perseguía. 538 00:24:26,520 --> 00:24:27,790 El niño ha tenido una vida difícil. 539 00:24:27,830 --> 00:24:29,880 Papá está en prisión Mamá murió en un accidente automovilístico. 540 00:24:29,920 --> 00:24:32,100 Ha estado entrando y saliendo del sistema juvenil desde entonces. 541 00:24:32,140 --> 00:24:34,580 Él es un alma perdida buscando un hogar y una figura paterna. 542 00:24:34,620 --> 00:24:36,360 - Bien. Pensamos que él podría haber encontrado 543 00:24:36,400 --> 00:24:38,450 encontró esa figura paterna en este chico. 544 00:24:38,490 --> 00:24:41,970 Conoce a Robert James Riggs, también conocido como RJ. 545 00:24:42,020 --> 00:24:43,630 Envié esta foto a Tolan. 546 00:24:43,670 --> 00:24:45,720 Él confirmó que este es el chico. ha estado lidiando. 547 00:24:45,760 --> 00:24:47,810 - RJ rescató a Miguel de cárcel el año pasado 548 00:24:47,850 --> 00:24:49,550 cuando miguel fue pellizcado por hurto. 549 00:24:49,590 --> 00:24:51,550 - RJ creció pobre en el Bronx. 550 00:24:51,590 --> 00:24:52,860 Tiene una hoja impresionante. 551 00:24:52,900 --> 00:24:54,900 Asalto y dos robos a mano armada en Nueva York-- 552 00:24:54,940 --> 00:24:56,290 entonces estaba metido en los bancos. 553 00:24:56,340 --> 00:24:58,640 Pero él se emparejó También con un adolescente en aquel entonces. 554 00:24:58,690 --> 00:25:01,080 Un niño recibió un disparo y casi lo matan por la policía en una redada. 555 00:25:01,120 --> 00:25:04,000 Estuvo cinco años en el Ática, fue lanzado hace dos años, 556 00:25:04,040 --> 00:25:05,560 y desde entonces ha hecho su camino a chicago. 557 00:25:05,610 --> 00:25:06,700 - Está bien, Entonces ¿por qué Chicago? 558 00:25:06,740 --> 00:25:08,910 - No está claro. 559 00:25:08,960 --> 00:25:12,180 - Entonces, un criminal de carrera del Bronx. y un niño adoptivo del centro de la ciudad. 560 00:25:12,220 --> 00:25:13,920 ¿Cómo se cruzan? - Bien. 561 00:25:13,960 --> 00:25:16,400 Creemos que Miguel usó vivir con RJ. 562 00:25:16,440 --> 00:25:18,450 La LKA de RJ es de hace un año. en parque roble. 563 00:25:18,490 --> 00:25:19,660 Otra familia vive allí ahora. 564 00:25:19,710 --> 00:25:20,800 - Entonces es posible que tengamos algo. 565 00:25:20,840 --> 00:25:22,490 La condena anterior de Miguel era hacer 566 00:25:22,540 --> 00:25:24,630 un año de servicio comunitario en un refugio de animales. 567 00:25:24,670 --> 00:25:26,450 Así que completó eso hace seis meses, 568 00:25:26,500 --> 00:25:27,850 pero según al supervisor, 569 00:25:27,890 --> 00:25:29,410 él todavía va allí todos los miercoles, 570 00:25:29,460 --> 00:25:32,850 incluyendo la semana pasada. - Pues hoy es miércoles. 571 00:25:32,900 --> 00:25:35,030 - Está bien, ustedes dos. dirígete hacia allí ahora mismo. 572 00:25:35,070 --> 00:25:37,030 Siéntate en él, mientras tanto, 573 00:25:37,070 --> 00:25:39,730 Recuerda, RJ tiene que encontrar una nueva valla. 574 00:25:39,770 --> 00:25:41,820 Trabajemos ese ángulo también. 575 00:25:41,860 --> 00:25:43,430 Trabajo bueno. 576 00:25:53,610 --> 00:25:56,700 - ¿Qué más dijo Voight? 577 00:25:56,750 --> 00:25:58,620 - ¿De qué estás hablando? 578 00:25:58,660 --> 00:26:00,660 - Los vi hablando en la casa de Sinclair. 579 00:26:00,710 --> 00:26:04,670 solo queria para saber lo que dijiste. 580 00:26:04,710 --> 00:26:06,760 - Estábamos hablando de el caso. 581 00:26:11,110 --> 00:26:13,150 no quiero Para hacer esto ahora mismo, Jay. 582 00:26:16,630 --> 00:26:18,680 Ahí está Miguel. 583 00:26:24,690 --> 00:26:27,780 - ¡Ey! 584 00:26:27,820 --> 00:26:30,470 Policía de Chicago, ¡para! 585 00:26:41,920 --> 00:26:48,540 ♪ 586 00:26:48,580 --> 00:26:49,710 ¡Policía! 587 00:26:49,750 --> 00:26:50,670 mantén tus manos donde puedo verlos. 588 00:26:50,710 --> 00:26:51,760 Salga bien y despacio. 589 00:26:51,800 --> 00:26:53,060 Arrástrate hacia mí, agradable y lento. 590 00:26:53,110 --> 00:26:55,110 - Vamos. 591 00:26:55,150 --> 00:26:56,760 - Levantarse. 592 00:26:57,890 --> 00:26:59,240 No hice nada. 593 00:26:59,290 --> 00:27:00,290 Por favor. 594 00:27:00,330 --> 00:27:02,290 - Me resulta difícil creer. 595 00:27:05,290 --> 00:27:09,170 ♪ 596 00:27:16,740 --> 00:27:17,170 . 597 00:27:17,220 --> 00:27:19,220 - Gracias señor, Lo aprecio. 598 00:27:19,260 --> 00:27:22,270 ¿Es ese hombre al que derribé? ¿Está bien? 599 00:27:22,310 --> 00:27:24,700 - Sí. 600 00:27:24,750 --> 00:27:27,050 Sí, está bien. 601 00:27:27,100 --> 00:27:29,930 Pero él es el menor de tus Problemas ahora mismo, Miguel. 602 00:27:36,450 --> 00:27:39,670 ¿Cuándo fue la última vez? ¿lo viste? 603 00:27:39,720 --> 00:27:42,980 - No lo sé, Hace seis meses tal vez. 604 00:27:43,030 --> 00:27:45,420 - Miguel, no juegues. Así es, hombre. 605 00:27:45,460 --> 00:27:47,590 Soy tu salvavidas, ¿vale? 606 00:27:47,640 --> 00:27:50,600 - no lo sé de lo que estás hablando. 607 00:27:53,340 --> 00:27:56,130 - Hablando de esto. Esas son tus huellas digitales. 608 00:27:56,170 --> 00:27:58,480 Esa es la prueba de que has estado robando casas. 609 00:27:58,520 --> 00:28:00,610 ese niño pequeño Fue asesinado, Miguel. 610 00:28:00,650 --> 00:28:02,610 - Yo no hice eso. 611 00:28:02,650 --> 00:28:05,090 - Bueno, no te importa no le disparó. 612 00:28:05,130 --> 00:28:08,620 Eso es un asesinato grave. 613 00:28:08,660 --> 00:28:10,750 Si no nos ayudas, vas a ir a prision 614 00:28:10,790 --> 00:28:13,490 por el resto de tu vida. 615 00:28:17,760 --> 00:28:20,240 - No puedo ayudarte. 616 00:28:24,500 --> 00:28:26,330 - La lealtad es honorable, pero-- 617 00:28:26,370 --> 00:28:29,590 - ¿Sabes? ¿Qué es el martillo de un hojalatero? 618 00:28:29,640 --> 00:28:31,730 - No. 619 00:28:31,770 --> 00:28:34,550 - Es un martillo pequeño, Tiene la cabeza cuadrada. 620 00:28:34,600 --> 00:28:37,300 Se utiliza para dar forma a la chapa. 621 00:28:37,340 --> 00:28:39,210 Mi padrastro es carpintero. 622 00:28:39,260 --> 00:28:40,340 es lo que le gustaba para vencerme con 623 00:28:40,390 --> 00:28:44,430 porque me dejó pequeños moretones. 624 00:28:44,480 --> 00:28:47,350 Así que me escapé. 625 00:28:47,390 --> 00:28:50,530 dormí en contenedores de basura para mantenerse caliente. 626 00:28:50,570 --> 00:28:54,790 tengo mi comida en un refugio para personas sin hogar y RJ-- 627 00:28:54,840 --> 00:28:56,140 RJ fue uno de esos voluntarios 628 00:28:56,190 --> 00:29:00,540 quien entra y reparte comida. 629 00:29:00,580 --> 00:29:04,320 Él me acogió, él salvó mi vida. 630 00:29:04,370 --> 00:29:07,280 Le debo todo. 631 00:29:07,330 --> 00:29:10,200 Así que no lo entregaré, De ninguna manera. 632 00:29:15,200 --> 00:29:17,080 - ¿RJ alguna vez te lo dijo? sobre un niño llamado 633 00:29:17,120 --> 00:29:20,820 ¿José Subero? 634 00:29:20,860 --> 00:29:23,040 - No. 635 00:29:23,080 --> 00:29:27,740 - RJ y José solían robar. bancos juntos en Nueva York. 636 00:29:27,780 --> 00:29:30,700 RJ lo dejó desangrándose después de un robo fallido. 637 00:29:30,740 --> 00:29:32,570 Y casi muere. 638 00:29:32,610 --> 00:29:36,700 RJ es un usuario. Explota a niños desesperados. 639 00:29:36,750 --> 00:29:38,580 Él los absorbe en sus crímenes, 640 00:29:38,620 --> 00:29:40,710 los tira como basura. 641 00:29:40,750 --> 00:29:42,580 - Estás equivocado. 642 00:29:42,620 --> 00:29:44,710 - Oh, puede que a él realmente le importe. sobre ti. 643 00:29:44,760 --> 00:29:46,760 Pero no importa. 644 00:29:46,800 --> 00:29:49,280 Tarde o temprano, él te arruinará. 645 00:29:49,330 --> 00:29:52,850 Mira dónde estás. 646 00:29:52,890 --> 00:29:54,850 Te alejas de él ahora, 647 00:29:54,900 --> 00:29:58,120 te lo prometo Te conseguiremos un trato. 648 00:30:01,160 --> 00:30:03,730 ♪ 649 00:30:03,770 --> 00:30:07,210 Díganos dónde está. ¿Está todavía en Chicago? 650 00:30:16,130 --> 00:30:19,700 - lo siento ese niño murió. 651 00:30:19,750 --> 00:30:23,450 Realmente lo soy. 652 00:30:23,490 --> 00:30:25,840 Pero no puedo ayudarte. 653 00:30:29,840 --> 00:30:31,670 - Este chico no se va a romper. 654 00:30:31,720 --> 00:30:33,110 Nuestra conexión más fuerte todavía está 655 00:30:33,150 --> 00:30:34,370 el Club Atlético Riverside. 656 00:30:34,410 --> 00:30:36,110 Los Sinclair eran miembros allí, también. 657 00:30:36,150 --> 00:30:38,290 ¿Crees que eso es sólo una coincidencia? 658 00:30:40,510 --> 00:30:42,860 - Sigue persiguiéndolo. 659 00:30:52,300 --> 00:30:53,780 - Ey. 660 00:30:53,820 --> 00:30:55,910 - Hola. - Yo también trabajo hasta tarde. 661 00:30:55,960 --> 00:30:57,870 Sargento de recepción de medianoche llamado enfermo. 662 00:30:57,920 --> 00:30:59,440 estamos pensando de comida para llevar abajo. 663 00:30:59,480 --> 00:31:00,880 ¿Estás dentro? - No, estoy bien. 664 00:31:00,920 --> 00:31:02,530 Gracias, Trudy. - Llegarás temprano 665 00:31:02,570 --> 00:31:04,180 y quedarse más tarde, ¿Qué está pasando? 666 00:31:04,230 --> 00:31:05,840 - Trabajando esto equipo de allanamiento de morada. 667 00:31:05,880 --> 00:31:07,530 - Tengo ojos y oídos. 668 00:31:07,580 --> 00:31:09,270 ¿Crees que eres en la casa del perro con Voight, 669 00:31:09,320 --> 00:31:12,630 y estás trabajando el doble Es difícil demostrar tu valía. 670 00:31:12,670 --> 00:31:14,410 - ¿Conoces alguna otra manera? 671 00:31:14,450 --> 00:31:18,680 - A veces tienes que saberlo. cuando volver a casa. 672 00:31:18,720 --> 00:31:19,980 - Gracias, Trudy. 673 00:31:20,020 --> 00:31:21,850 - Más importante aún, Estamos pensando en italiano. 674 00:31:21,900 --> 00:31:23,640 ¿Adónde fueron ustedes? la otra noche? 675 00:31:23,680 --> 00:31:24,680 - Gene y Georgetti. 676 00:31:24,720 --> 00:31:26,550 - Eh, eso va a tomar demasiado tiempo. 677 00:31:26,600 --> 00:31:28,210 Están abarrotados ahora. 678 00:31:28,250 --> 00:31:31,170 - Sí, el servicio de aparcacoches tardó una eternidad. 679 00:31:32,340 --> 00:31:35,170 - ¿Qué? 680 00:31:35,210 --> 00:31:39,170 - Tal vez RJ trabajó como valet. en el Riverside Country Club. 681 00:31:39,220 --> 00:31:40,700 - Tal vez. 682 00:31:42,350 --> 00:31:44,880 - Sí, subcontratan. su valet. 683 00:31:47,440 --> 00:31:48,840 Si, esto es Detective Hailey Upton 684 00:31:48,880 --> 00:31:50,360 con el Departamento de Policía de Chicago. 685 00:31:50,400 --> 00:31:52,320 necesito hablar con gestión. 686 00:31:52,360 --> 00:31:53,620 estoy buscando uno de sus empleados-- 687 00:31:53,670 --> 00:31:56,630 o ex empleados-- Robert Riggs. 688 00:31:56,670 --> 00:31:58,850 Genial, eh... ¿tienes una dirección? 689 00:31:58,890 --> 00:32:00,760 ¿O la última dirección conocida? 690 00:32:00,800 --> 00:32:01,850 Sí, adelante. 691 00:32:01,890 --> 00:32:04,850 344 Oeste de Owens. 692 00:32:04,900 --> 00:32:07,510 Muchas gracias, sí. 693 00:32:07,550 --> 00:32:11,210 - Allá vamos, 344 Oeste de Owens. 694 00:32:11,250 --> 00:32:12,990 Propiedad de Louise Wolfson. 695 00:32:13,030 --> 00:32:15,650 Hay un condado de Cook Se adjunta certificado de defunción. 696 00:32:15,690 --> 00:32:18,910 Murió hace dos meses. La casa está vacía. 697 00:32:21,480 --> 00:32:24,570 - Gracias, Trudy. 698 00:32:24,610 --> 00:32:27,700 Jay, llámame, tengo una pista. en RJ. 699 00:32:30,920 --> 00:32:32,230 - No hay luces encendidas. 700 00:32:32,270 --> 00:32:33,710 y no hay ningún coche en el camino de entrada, así que... 701 00:32:33,750 --> 00:32:35,320 Yo diría que no hay nadie en casa. 702 00:32:35,360 --> 00:32:36,930 - Bueno, ese es el momento perfecto. entonces. 703 00:32:36,970 --> 00:32:38,020 Hacemos un pequeño vistazo furtivo, 704 00:32:38,060 --> 00:32:40,670 esas ventanas parecen fáciles incumplir. 705 00:32:40,710 --> 00:32:42,540 - Hailey, no tenemos suficiente. por una orden judicial. 706 00:32:42,590 --> 00:32:43,590 No es como la última vez 707 00:32:43,630 --> 00:32:44,890 no hay exigencia circunstancias. 708 00:32:44,940 --> 00:32:46,420 - Bien. 709 00:32:46,460 --> 00:32:48,330 Bien, está bien, entonces entraré. 710 00:32:48,370 --> 00:32:51,250 Confirma que las joyas estén dentro. Puedo decir que ha estado un informante allí. 711 00:32:51,290 --> 00:32:54,600 Obtenemos una orden judicial Atrapamos a un asesino de niños. 712 00:32:54,640 --> 00:32:56,510 - ¿Por qué quieres esto? tan malo? 713 00:32:56,560 --> 00:32:57,990 - RJ asesinó a un niño pequeño. 714 00:32:58,040 --> 00:33:00,040 - Y es horrible, pero hailey te lo estoy pidiendo 715 00:33:00,080 --> 00:33:02,340 ¿Qué te pasa? 716 00:33:02,390 --> 00:33:03,780 - Sólo estoy tratando de hacer mi trabajo. 717 00:33:03,820 --> 00:33:06,300 No es tan complicado. 718 00:33:06,350 --> 00:33:07,740 - No sé si se trata del trabajo, 719 00:33:07,780 --> 00:33:09,530 Creo que se trata de Voight. 720 00:33:09,570 --> 00:33:12,920 - Voight es mi jefe. entonces... 721 00:33:12,960 --> 00:33:17,580 - Me encanta Voight, pero... 722 00:33:17,620 --> 00:33:21,280 acercándose demasiado a él, puede ser un problema. 723 00:33:21,320 --> 00:33:23,060 Y normalmente no es así terminar bien. 724 00:33:23,100 --> 00:33:24,540 - Jay, soy policía. 725 00:33:24,580 --> 00:33:26,980 ¿Quién quiere poner un asesino? en prisión. 726 00:33:27,020 --> 00:33:28,810 Nada más. 727 00:33:28,850 --> 00:33:31,370 - Entonces obtenemos una orden judicial. y lo hacemos de la manera correcta. 728 00:33:31,420 --> 00:33:33,030 - No tenemos tiempo por eso. 729 00:33:33,070 --> 00:33:35,510 Esperamos, él podría matar. alguien más. 730 00:33:38,550 --> 00:33:45,560 ♪ 731 00:33:50,650 --> 00:33:52,520 - No te dejaré entra ahí solo. 732 00:33:52,570 --> 00:33:56,090 - Jay, no tienes para hacer esto. 733 00:33:59,140 --> 00:34:06,540 ♪ 734 00:34:29,040 --> 00:34:31,820 Jay. 735 00:34:31,870 --> 00:34:34,440 Tenemos este idiota. 736 00:34:35,700 --> 00:34:37,130 - Vamos, vámonos. 737 00:34:40,180 --> 00:34:47,060 ♪ 738 00:35:07,470 --> 00:35:09,470 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 739 00:35:26,100 --> 00:35:27,880 - 5021 Jorge, 10-1, 10-1. 740 00:35:27,920 --> 00:35:29,530 Disparos por el delincuente en la policía. 741 00:35:29,580 --> 00:35:31,670 El delincuente huye hacia el oeste frente a Owens. 742 00:35:31,710 --> 00:35:34,800 Está en un Audi gris. 24 Niño Adán 8 Cebra. 743 00:35:34,840 --> 00:35:36,020 Se está moviendo bastante rápido ahora. 744 00:35:36,060 --> 00:35:38,110 Equipo, se está lanzando hacia nosotros. 745 00:35:43,590 --> 00:35:46,680 5021 George, va hacia la izquierda. en el callejón de Archer. 746 00:36:05,180 --> 00:36:08,140 - Dame tus llaves, ahora. - Espera, espera, espera. 747 00:36:08,180 --> 00:36:10,880 - Cállate, dame tus llaves. - Suelta tu arma. 748 00:36:10,920 --> 00:36:14,100 - Retrocede, ahora. - RJ, te dispararé. 749 00:36:14,140 --> 00:36:15,840 Déjala ir, ahora. - Dije que retrocedas. 750 00:36:15,890 --> 00:36:17,800 - Déjalos ir. - ¡Retrocede, retrocede! 751 00:36:19,060 --> 00:36:20,800 Respaldo. - 752 00:36:20,850 --> 00:36:22,240 - RJ, solo toma el auto. 753 00:36:22,280 --> 00:36:24,240 Puedes dejarlos ir. - Deja de hablar y retrocede. 754 00:36:25,810 --> 00:36:27,720 Anda, súbete al coche. ¡Sube al coche! 755 00:36:28,940 --> 00:36:30,250 - Nadie necesita salir lastimado, RJ. 756 00:36:30,290 --> 00:36:31,250 - Vete al infierno. 757 00:36:35,080 --> 00:36:37,040 - Está bien, está bien. 758 00:36:37,080 --> 00:36:39,740 - Hija mía, hija mía. - Está bien, ya se acabó. 759 00:36:39,780 --> 00:36:41,000 Se acabó. 760 00:36:48,180 --> 00:36:49,960 - 5021 George, disparos por la policía. 761 00:36:50,010 --> 00:36:52,230 El delincuente está caído. DOA 762 00:37:15,990 --> 00:37:18,250 - ¿Están bien chicos? 763 00:37:18,300 --> 00:37:20,380 - Sí, sargento. - Sí. 764 00:37:20,430 --> 00:37:22,260 - ¿Mamá e hija? 765 00:37:22,300 --> 00:37:24,520 - Uh, están en shock. pero están bien. 766 00:37:24,560 --> 00:37:27,130 - Lo hiciste bien salvaste dos vidas. 767 00:37:29,650 --> 00:37:31,960 Muy bien, ¿qué pasó? ¿Cómo te fue? 768 00:37:36,270 --> 00:37:38,050 - tengo una pista en la casa. 769 00:37:38,100 --> 00:37:40,670 Llamado Jay. 770 00:37:40,710 --> 00:37:42,490 Llegamos a la residencia, 771 00:37:42,540 --> 00:37:44,020 parecía vacío, entonces nos bajamos del auto 772 00:37:44,060 --> 00:37:45,710 para verlo más de cerca. 773 00:37:45,760 --> 00:37:47,980 - ¿Entras? 774 00:37:51,070 --> 00:37:53,070 - No, no teníamos una orden judicial. 775 00:37:53,110 --> 00:37:54,980 Cuando salimos del auto, RJ se detuvo. 776 00:37:55,030 --> 00:37:57,070 Intercambiamos disparos volvió a su auto, 777 00:37:57,120 --> 00:37:59,340 dimos persecución, así es como terminamos aquí. 778 00:37:59,380 --> 00:38:01,770 - Oficina involucrada en tiroteo en el clima actual, 779 00:38:01,820 --> 00:38:05,260 los ojos van a ser por todo esto. 780 00:38:05,300 --> 00:38:08,130 Entonces, si hay algo más... 781 00:38:10,650 --> 00:38:13,700 Necesito saberlo. 782 00:38:13,740 --> 00:38:17,440 - Fue según las reglas, sargento. 783 00:38:17,490 --> 00:38:18,750 - Bueno. 784 00:38:26,580 --> 00:38:28,410 Muy bien, descansa un poco. 785 00:38:30,410 --> 00:38:32,760 -Jay. 786 00:38:32,800 --> 00:38:35,630 No tienes que cubrirme. 787 00:38:35,680 --> 00:38:37,590 no te obligué para entrar. 788 00:38:37,640 --> 00:38:39,680 - ¿Qué iba a hacer? ¿Me iba a sentar allí? 789 00:38:39,720 --> 00:38:41,420 mientras entras por ti mismo? 790 00:38:41,470 --> 00:38:44,120 Me atascaste. Eso no está bien. 791 00:38:53,390 --> 00:38:59,220 ♪ 792 00:38:59,270 --> 00:39:01,400 - Gracias. 793 00:39:01,440 --> 00:39:03,360 Algo pasa, ¿Hailey? 794 00:39:03,400 --> 00:39:04,790 - Sí, la escena está terminada. siendo procesado. 795 00:39:04,840 --> 00:39:07,140 Entonces traje el paquete para sus firmas. 796 00:39:07,190 --> 00:39:08,670 - Bueno. - ¿Algo más? 797 00:39:08,710 --> 00:39:12,240 - Estoy bien. 798 00:39:12,280 --> 00:39:14,280 Tenemos al hijo de puta. seguimos adelante. 799 00:39:14,320 --> 00:39:16,070 Ha sido un día largo. 800 00:39:16,110 --> 00:39:19,070 Ir a casa. - Eh... 801 00:39:22,420 --> 00:39:25,810 Jay y yo estamos juntos. 802 00:39:25,860 --> 00:39:29,640 Tal vez debería haber dicho algo anterior. 803 00:39:29,690 --> 00:39:31,390 Quizás... 804 00:39:31,430 --> 00:39:34,650 está afectando las cosas. - Mmmm. 805 00:39:36,260 --> 00:39:40,090 - No quiero estropear el mejor trabajo que he tenido. 806 00:39:40,130 --> 00:39:42,660 Esto es lo más estable. he tenido 807 00:39:42,700 --> 00:39:45,220 en mi vida los últimos cuatro años. 808 00:39:45,270 --> 00:39:48,490 Este trabajo es intenso, e impredecible. 809 00:39:48,530 --> 00:39:51,450 Eso es lo que me encanta de él. 810 00:39:51,490 --> 00:39:55,100 Eso es lo que me hace sentir... 811 00:39:55,150 --> 00:39:57,450 - ¿Seguro? 812 00:39:57,500 --> 00:39:59,720 - Sí. 813 00:39:59,760 --> 00:40:03,240 ¿Eso es una locura? 814 00:40:03,290 --> 00:40:04,550 - Posiblemente, 815 00:40:04,590 --> 00:40:07,460 pero eso es lo que te hace bueno en tu trabajo. 816 00:40:12,470 --> 00:40:15,560 - Quizás, eh... 817 00:40:15,600 --> 00:40:18,300 - ¿Quizás qué? 818 00:40:20,650 --> 00:40:23,570 - Tal vez necesito un nuevo socio. 819 00:40:26,530 --> 00:40:27,620 - Tú y Jay son un buen equipo, 820 00:40:27,660 --> 00:40:31,580 No voy a dividir eso. 821 00:40:31,620 --> 00:40:34,360 Te veré mañana. 822 00:40:34,400 --> 00:40:35,800 - Sí, está bien. 823 00:40:35,840 --> 00:40:37,840 - Hailey. 824 00:40:37,890 --> 00:40:40,410 Sólo... 825 00:40:40,450 --> 00:40:42,280 sólo ten cuidado. 826 00:40:42,330 --> 00:40:45,760 se que te gusta hacer las cosas a tu manera. 827 00:40:45,810 --> 00:40:49,900 - ¿Qué significa eso? 828 00:40:49,940 --> 00:40:51,770 - Significa que te conozco. 829 00:40:54,860 --> 00:40:58,520 Necesitamos a Jay tal como es. 830 00:41:01,820 --> 00:41:07,920 ♪ 831 00:41:51,790 --> 00:41:52,220 .